Piensa en algo romántico que decirle a tu pareja. Algo bonito y que resuma lo que sientes por tu media naranja… Seguro que la frase "te quiero tanto, como a un ratón le gusta el arroz" ni siquiera se parece a lo que estabas pensando. Pero ese es el título de la canción de hoy: "Lao Shu Ai Da Mi", que se podría traducir como "el ratón ama el arroz."

La canción fue originalmente escrita por un cantante chino llamado Yang Chen Gang a finales de 2004, y pronto llegó a ser en un tema muy popular en el Este y Sudeste asiático, lo que hizo que fuera traducido y versionado en diferentes países e idiomas.

Xiang Xiang (香香) incluyó una adaptación en su disco "Zhu Zhi Ge" (2005), que se convirtió en la sensación de Internet en China durante 2005, catapultando a esta joven cantante de 20 años a lo más alto de las listas de descargas musicales del gigante asiático.

El disco también incluía la canción 猪之歌 (que se corresponde con el nombre del álbum y significa "La Canción del Cerdo"). Un tema también muy popular en el que describe físicamente cómo es un cerdo y por qué le gustan.

Puso las canciones disponibles de manera gratuita en Internet, y en menos de un año ya habían sido descargadas más de mil millones de veces... algo interesante teniendo en cuenta que Xiang Xiang las grabó en su ordenador personal usando un micrófono "de andar por casa."

Algunos de los lectores de dSong se preguntarán, "¿por qué arroz y no queso? A los ratones les gusta el queso, ¿no?" Esto es porque en China el consumo de queso y lácteos es relativamente moderno; una mayoría de los habitantes de Asia son intolerantes a la lactosa (por su bajo consumo), así que ven el queso como algo raro.