Hace poco tiempo me he reencontrado con el álbum Real de los gibraltareños Melon Diesel. Fue el tercer disco del grupo, el cual incluía 11 temas en inglés y 6 versiones en español de entre algunos de esos 11.

Real se publicó en 2003, y precisamente llevaba ese nombre por ser una palabra que significaba lo mismo en inglés y en castellano. Era patente la dicotomía del grupo entre el inglés y el castellano para las canciones, pues ya en el año 2000 el grupo había lanzado una edición de versiones en inglés de su primer trabajo, La cuesta de Mr. Bond. No mucho tiempo tras el lanzamiento de Real, la banda se separó por discrepancias al respecto del idioma.

El tema que hoy quisiera rescatar de Real es la canción titulada You're Chocolate, que siendo una de las canciones con versión en español, para mi gusto gana bastante en su versión en lengua inglesa. No es una gran canción, pero tal vez porque me trae buenos recuerdos, tal vez porque es bastante pegadiza, es una tema que me gusta escuchar de vez en cuando.